Existen las casualidades, aunque no se deba creer en ellas. Hace
varios años, desde España, Juan Antonio Hormigón me pidió que
investigara el exilio de los españoles en Argentina, motivado por la
Guerra Civil, más precisamente por la llegada de Franco al poder y
tantos años de dictadura. Fue volver a mis raíces, nieta e hija de
exiliados. Recordar cómo se hablaba en gallego, casi como un murmullo
y se alababa los sabores del vino, el pan y la leche; tardé muchos años en
comprender que esos gustos eran los de la infancia y la juventud
perdidas. Sabía lo que era escapar de un país casi con lo puesto, porque
se jugaba la vida en ese viaje con poco equipaje. De generación en
generación se había pasado aquella anécdota que un reloj se paró a la
hora en que fusilaban a un ser querido. Por eso cuando Alejandro Finzi
me pidió este trabajo, lo primero que pensé fue el retorno al origen.
Dialogar con cada uno de estos creadores fue en cierta manera buscar
distintos reflejos, en el mismo espejo.
Decidí y el INT aceptó sumar algunos reportajes para introducirnos a
esos mundos, a veces casi desconocidos de cada creador. Hay nombres
famosos y que ya tienen un gran lugar en los sitios de Internet… pero otros
no. Fue a ellos a quienes les propuse un cuestionario, para meternos en las
almas de estos distintos exiliados. A primera vista imperan los temas políticos
y hasta la discriminación se hizo presente en distintos tiempos.

A través de sus biografías se evidencia que casi todos estos
dramaturgos fueron o siguen siendo actores, este intenso vínculo con el
escenario los llevó de manera inmediata y natural a transformarse en
directores de sus propias creaciones.