Versionar un clásico es una tarea que cuenta, desde el inicio, con un sostén y una estructura que, al menos, se constituyen en confiable red para preservar la integridad de cualquier salto poético que se intente hacer a partir del mismo. Mucho mas si se trata de Juan Moreira punto de partida de nuestra identidad teatral. Moreira Delivery, concebida como unipersonal, traslada los personajes creados por Gutierrez a las primeras décadas del siglo XXI y los enfrenta a conflictos y situaciones propios de estos tiempos, pero conservando para su protagonista la condicion de irreverente paradigma del marginado. En el texto que compone la presente edición, se incluyen las modificaciones que surgieron de los trabajos de puesta en escena dirigidos por Hernan Peña que, partiendo de la primera versión escrita de la obra, concluyen en el, formato que considero mas apropiado para su publicación, por lo cual el y su aporte son parte fundamental del miso.